- cansar
- (Del lat. campsare, doblar, volver < gr. kampto, plegar, cesar de hacer algo.)► verbo transitivo/ pronominal1 Causar cansancio un trabajo o un esfuerzo:■ se cansa enseguida en su nuevo trabajo.SINÓNIMO fatigar2 Causar una cosa disgusto o molestias por ser monótona o persistente:■ la conferencia de hoy me ha cansado mucho.3 Agotar la fertilidad de la tierra:■ este campo se ha cansado a causa de la abundancia de la cosecha.FRASEOLOGÍA
* * *
cansar (del lat. «campsāre», entre marineros, volver, doblar, del gr. «kámpsai»)1 tr. Gastar las fuerzas físicas de ↘alguien un trabajo o esfuerzo: ‘Me cansa subir las escaleras’. ≃ Fatigar.2 intr. Acabar una cosa produciendo *disgusto, por ser muy persistente o repetirse mucho: ‘Ir todos los días al cine cansa. Siempre la misma comida, aunque sea buena, acaba por cansar’. ≃ Aburrir, hartar, hastiar.3 Agr. Agotar las plantas la sustancia de la ↘tierra.5 («de, con») Sentir disgusto por la excesiva persistencia o repetición de algo.6 Agr. Agotarse las sustancias de la tierra.No cansarse de cierta acción. Realizarla una y otra vez por considerar necesaria o conveniente la insistencia: ‘No me cansaré de repetirte que vayas con cuidado en este asunto’.Sin cansarse. Insistente o *pesadamente.⃞ Catálogo*Abrumar, agobiar, dejar [o quedar] agotado, agotar[se], no poder con su alma, echar los bofes, delaxar, dejar [o quedar] derrengado, *derrengar, desalentar, descoyuntar[se], dejar [o quedar] deslomado, deslomar[se], dejar [o quedar] desriñonado, desriñonar[se], destroncar[se], destrozar[se], extenuar[se], fatigar[se], herniarse, hipar, no poder con sus huesos, tener los huesos molidos, dejar [o quedar] hundido, hundir, lasarse, echar la lengua, llevar la lengua fuera, machacar, moler, dejar molido, caerse a pedazos, no poder tenerse de pie, no poder consigo mismo, no poder más, rendir[se], no poder respirar, reventar[se], pasar trabajos, traer a mal traer, tronchar[se], tronzar[se]. ➢ Agotado, anheloso, hecho añicos, atrabajado, hecho una braga, cansado, cansino, cansío, canso, cascado, cefrado, hecho cisco, derrotado, desfallecido, deshecho, deslomado, despernado, destrozado, exhausto, extenuado, hecho fosfatina, gandido, gastado, hecho un guiñapo, hecho harina, jadeante, laso, con la lengua [o un palmo de lengua] fuera, *maltrecho, matado, hecho migas, medio muerto, muerto, hecho papilla, hecho pedazos, hecho picadillo, hecho polvo, hecho puré, rendido, sin respiración, reventado, roto, hecho tabaco, trabajado, hecho trizas, tullido, hecho unos zorros. ➢ Moledura, molienda, molimiento, paliza. ➢ Agotamiento, cansancio, cansera, desfallecimiento, desmadejamiento, flojedad, lasitud, surmenage. ➢ Agotador, cansoso, extenuante, fatigoso, trabajoso. ➢ Agujetas. ➢ *Jadear. ➢ Aborrecer, *aburrir, doler el alma de..., cargar[se], enhastiar[se], estar hasta el gollete, hartar[se], heder, hincharse las narices. ➢ Ahíto, hasta [por encima de] la cabeza, hasta la coronilla, *harto, hasta las narices, hasta los pelos, hasta la punta de los pelos. ➢ Aburrimiento, *fastidio, *pesadez, saciedad. ➢ *Pesado. ➢ ¡Bueno está lo bueno! ➢ Suspiro. ➢ ¡Uf! ➢ *Descansar, *incansable. ➢ *Aburrir. *Ajetrear. *Baquetear. *Exasperar. *Fastidiar. *Maltratar. *Marear. *Molestar. *Trabajar.* * *
cansar. (Del lat. campsāre, doblar, volver, y este del gr. κάμψαι). tr. Causar cansancio. U. t. c. prnl. || 2. Quitar fertilidad a la tierra, bien por la continuidad o la índole de la cosecha o bien por la clase de los abonos. U. t. c. prnl. || 3. Enfadar, molestar. U. t. c. prnl. || 4. intr. ant. Sentir cansancio. || no \cansarse de algo. fr. Hacerlo insistentemente con el fin de conseguir algo. No se cansa de pedirme que le compre el disco. || 2. Disfrutar alguien de hacer algo continua y repetidamente. No se cansa de leer.* * *
► transitivo-pronominal Causar cansancio.► transitivo figurado Enfadar, molestar.► AGRICULTURA Agotar la fertilidad [de la tierra de labor].
Enciclopedia Universal. 2012.
